если у Вас его нет берем на ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/i586/Mandrake/RPMS/ , или у меня на ftp://ftp.yaroslavl.ru/pub/Linux/Sisyphus/RPMS/ , далее идем в /etc/apt/source.list, сносим там все, если Вы конечно не хотите обновляться прямо с интернета и пишем:

rpm file:/home/ALTLinux/Sisyphus i586/Mandrake sisyphus
rpm-src file:/home/ALTLinux/Sisyphus i586/Mandrake sisyphus

 далее делаем дерево каталогов:
 для Sisyphus
 /home/ALTLinux/Sisyphus/i586/ ----------- Mandrake ------- /base
                         SRPMS             ~SRPMS.sisyphus   RPMS
                         ~SRPMS.sisyphus                     ~RPMS.sisyphus
                                                             ~SRPMS.sisyphus    

 ссылки делаем так: ln -s SRPMS SRPMS.sisyphus
                    ln -s ../SRPMS SRPMS.sisyphus
                    ln -s RPMS RPMS.sisyphus
                    ln -s ../../SRPMS SRPMS.sisyphus
 (не очень наглядно это все, но думаю понятно)

Далее, все ранее скачанное, раскладываем по каталогам, в RPMS - бинарные пакеты, в SRPMS пакеты с исходниками, если Вам оно конечно надо. Реально нужны будут исходники ядра при пересборке.

Далее, посидев на запотевших, руках пишем:

genbasedir --topdir=/home/ALTLinux/Sisyphus i586/Mandrake sisyphus

ну вот, у Вас готов депозиторий.

Далее:

apt-get update
apt-get -f check
apt-get -f install

ага, просит обновиться, ну что ж надо дать, жмем "Yes", вот и все, apt-get готов к работе, только не надо забывать, что после добавления пакетов в каталоги надо повторить командочки

genbasedir --topdir=/home/ALTLinux/Sisyphus i586/Mandrake sisyphus
apt-get update
apt-get -f check
apt-get -f install

и еще полезно проверять пакеты, а то вдруг битые попадуться
сказать в каталоге с пакетами rpm -K ./*