Руководство FreeBSD
Проект Документации FreeBSD
Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 The FreeBSD Documentation Project
Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Проект Русской Документации FreeBSD
Добро пожаловать в FreeBSD! Это Руководство охватывает процесс установки и ежедневного
использования FreeBSD 4.9-RELEASE и
FreeBSD 5.2.1-RELEASE. Это
руководство находится в процессе
разработки и являет собой результат работы множества людей. Многие из разделов
до сих пор не существуют, а некоторые из существующих требуют обновления. Если вы
заинтересованы в помощи этому проекту, отправьте письмо в Список рассылки Проекта Русской
Документации FreeBSD <frdp@FreeBSD.org.ua>. Обновленная версия
этого документа постоянно доступна с Основного Web сервера Проекта Русской Документации FreeBSD и Основного Web сервера FreeBSD. Он
также может быть загружен из Internet в одном из наиболее распространенных форматов с FTP сервера Проекта
FreeBSD или с одного из многочисленных зеркал. Если вы
предпочитаете иметь напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести
его на FreeBSD Mall. Вы также
можете воспользоваться Поиском в
Руководстве FreeBSD.
[ Split HTML / Single HTML ]
- Table of Contents
- Предисловие
- I. В начале
-
- 1 Введение
- 2 Установка FreeBSD
-
- 2.1 Краткий обзор
- 2.2 Перед установкой
- 2.3 Начало установки
- 2.4 Введение в Sysinstall
- 2.5 Выделение дискового пространства
- 2.6 Выбор устанавливаемых компонентов
- 2.7 Выбор источника для установки
- 2.8 Подтверждение установки
- 2.9 После установки
- 2.10 Поддерживаемое оборудование
- 2.11 Решение проблем
- 2.12 Расширенное руководство по установке
- 2.13 Подготовка собственного источника установки
- 3 Основы UNIX
-
- 3.1 Краткий обзор
- 3.2 Виртуальные консоли и терминалы
- 3.3 Права доступа
- 3.4 Структура каталогов
- 3.5 Организация дисков
- 3.6 Монтирование и размонтирование файловых систем
- 3.7 Процессы
- 3.8 Даемоны, сигналы, уничтожение процессов
- 3.9 Интерпретатор команд
- 3.10 Текстовые редакторы
- 3.11 Устройства и файлы устройств
- 3.12 Бинарные форматы
- 3.13 Дополнительная информация
- 4 Установка приложений: порты и пакаджи
- 5 X Window System
- II. Системное Администрирование
-
- 6 Настройка и оптимизация
-
- 6.1 Введение
- 6.2 Начальное конфигурирование
- 6.3 Основные настройки
- 6.4 Настройка приложений
- 6.5 Запуск сервисов
- 6.6 Настройка утилиты cron
- 6.7 Использование rc в FreeBSD 5.X
- 6.8 Настройка карт сетевых интерфейсов
- 6.9 Настройка виртуальных серверов
- 6.10 Файлы настройки
- 6.11 Настройка с помощью sysctl
- 6.12 Оптимизация дисков
- 6.13 Изменение ограничений, накладываемых ядром
- 6.14 Увеличение объема подкачки
- 6.15 Управление питанием и ресурсами
- 6.16 Использование и отладка FreeBSD ACPI
- 7 Процесс загрузки FreeBSD
- 8 Пользователи и основы управления учетными записями
- 9 Configuring the FreeBSD Kernel *
- 10 Безопасность
-
- 10.1 Краткое описание
- 10.2 Введение
- 10.3 Защита FreeBSD
- 10.4 DES, MD5, и шифрование
- 10.5 Одноразовые пароли
- 10.6 KerberosIV
- 10.7 Kerberos5
- 10.8 Межсетевые экраны
- 10.9 OpenSSL
- 10.10 VPN через IPsec
- 10.11 OpenSSH
- 10.12 Принудительный контроль доступа (MAC)
- 10.13 Списки контроля доступа файловой системы (ACL)
- 10.14 Сообщения безопасности FreeBSD
- 11 Printing *
- 12 Устройства хранения
-
- 12.1 Краткий обзор
- 12.2 Имена устройств
- 12.3 Добавление дисков
- 12.4 RAID
- 12.5 Запись и использование оптических носителей (CD & DVD)
- 12.6 Дискеты
- 12.7 Создание и использование архивных копий на магнитной ленте
- 12.8 Создание резервных копий на дискетах
- 12.9 Основы технологии резервного копирования
- 12.10 Сетевые файловые системы, файловые системы в памяти и с отображением в файл
- 12.11 Мгновенные копии файловых систем
- 12.12 Квотирование файловых систем
- 12.13 Шифрование дисковых разделов
- 13 Менеджер дискового пространства Vinum
-
- 13.1 Краткая аннотация
- 13.2 Диски слишком малы
- 13.3 Ограниченная пропускная способность
- 13.4 Целостность данных
- 13.5 Объекты Vinum
- 13.6 Несколько примеров
- 13.7 Правила именования объектов
- 13.8 Создание конфигурации Vinum
- 13.9 Vinum для корневой файловой системы
- 14 Локализация - I18N/L10N использование и настройка
- 15 Приложения для настольного компьютера
-
- 15.1 Краткий обзор
- 15.2 Браузеры
- 15.3 Бизнес приложения
- 15.4 Программы просмотра документов
- 15.5 Финансовые программы
- 15.6 Итоги
- 16 Мультимедиа
-
- 16.1 Краткий обзор
- 16.2 Настройка звуковой карты
- 16.3 Звук MP3
- 16.4 Воспроизведение видео
- 16.5 Настройка ТВ тюнеров
- 17 Последовательные соединения
-
- 17.1 Краткое описание
- 17.2 Введение
- 17.3 Терминалы
- 17.4 Входящие соединения по модему
- 17.5 Исходящие соединения по модему
- 17.6 Настройка последовательной консоли
- 18 PPP and SLIP *
-
- 18.1 Using User PPP *
- 18.2 Using Kernel PPP *
- 19 Сложные вопросы работы в сети
-
- 19.1 Краткий обзор
- 19.2 Сетевые шлюзы и маршруты
- 19.3 Беспроводные сети
- 19.4 Bluetooth
- 19.5 Мосты
- 19.6 NFS
- 19.7 Работа с бездисковыми станциями
- 19.8 ISDN
- 19.9 NIS/YP
- 19.10 DHCP
- 19.11 DNS
- 19.12 NTP
- 19.13 Даемон преобразования сетевых адресов (natd)
- 19.14 ``Супер-сервер'' inetd
- 19.15 IP по параллельному порту (PLIP)
- 19.16 IPv6
- 20 Электронная почта
-
- 20.1 Краткий обзор
- 20.2 Использование электронной почты
- 20.3 Настройка sendmail
- 20.4 Установка другой почтовой программы
- 20.5 Поиск и устранение неисправностей
- 20.6 Расширенное руководство
- 20.7 SMTP через UUCP
- 20.8 Настройка почты только для отправки
- 20.9 Использование почты с коммутируемым соединением
- 20.10 SMTP аутентификация
- 20.11 Почтовые программы пользователей
- 20.12 Использование fetchmail
- 20.13 Использование procmail
- 21 На переднем крае разработок
- 22 Работа с приложениями, написанными для Linux
-
- 22.1 Краткий обзор
- 22.2 Инсталляция
- 22.3 Установка пакета Mathematica
- 22.4 Установка Oracle
- 22.5 Дополнительные сведения
- III. Приложения
-
- A. Получение FreeBSD
-
- A.1 Издатели CDROM и DVD
- A.2 FTP сайты
- A.3 Анонимный CVS
- A.4 Использование CTM
- A.5 Использование CVSup
- A.6 Теги CVS
- A.7 AFS сайты
- A.8 rsync сайты
- B. Библиография
- C. Resources on the Internet *
-
- C.1 Mailing Lists *
- D. Ключи PGP
-
- D.1 Офицеры
- D.2 Члены Core
- D.3 Разработчики
- Colophon
- List of Tables
- 2-1. Пример сведений об оборудовании
- 2-2. Планирование разделов для первого диска
- 2-3. Разметка разделов для остальных дисков
- 2-4. Возможные профили безопасности
- 2-5. Названия FreeBSD ISO образов и их значения
- 3-1. Коды дисковых устройств
- 12-1. Соглашения по именованию физических дисков
- 13-1. Методы организации наборов Vinum
- 19-1. Распайка кабеля для параллельного порта для сетевой работы
- List of Figures
- 2-1. Меню конфигурации ядра
- 2-2. Визуальный интерфейс конфигурации ядра
- 2-3. Развернутый список драйверов
- 2-4. Конфигурация драйверов без конфликтов
- 2-5. Главное меню Sysinstall
- 2-6. Типичный вывод Device Probe
- 2-7. Выбор Sysinstall Exit
- 2-8. Выбор Usage в главном меню Sysinstall
- 2-9. Выбор меню документации
- 2-10. Меню документации Sysinstall
- 2-11. Выбор меню раскладки клавиатуры
- 2-12. Меню раскладки клавиатуры
- 2-13. Выбор параметров установки
- 2-14. Параметры Sysinstall
- 2-15. Начало стандартной установки
- 2-16. Выберите диск для FDisk
- 2-17. Типичные разделы fdisk перед редактированием
- 2-18. Разбиение в Fdisk с использованием всего диска
- 2-19. Меню менеджера загрузки Sysinstall
- 2-20. Выход из выбора диска
- 2-21. Редактор Sysinstall Disklabel
- 2-22. Редактор Sysinstall Disklabel с установками по умолчанию
- 2-23. Свободное место для корневого раздела
- 2-24. Редактирование размера корневого раздела
- 2-25. Выбор типа корневого раздела
- 2-26. Выбор точки монтирования корневой файловой системы
- 2-27. Редактор Sysinstall Disklabel
- 2-28. Выбор дистрибутивных наборов
- 2-29. Подтверждение выбора дистрибутивного набора
- 2-30. Выбор источника установки
- 2-31. Выбор Ethernet устройства
- 2-32. Настройка сети для ed0
- 2-33. Редактирование inetd.conf
- 2-34. Настройка по анонимного FTP по умолчанию
- 2-35. Редактирование FTP Welcome Message
- 2-36. Редактирование exports
- 2-37. Параметры профиля безопасности
- 2-38. Параметры настройки системной консоли
- 2-39. Параметры хранителя экрана
- 2-40. Временной интервал хранителя экрана
- 2-41. Выход из меню конфигурации консоли
- 2-42. Выбор региона
- 2-43. Выбор страны
- 2-44. Выбор часового пояса
- 2-45. Выбор протокола мыши
- 2-46. Установка протокола мыши
- 2-47. Настройка порта мыши
- 2-48. Установка порта мыши
- 2-49. Запуск мышиного даемона
- 2-50. Проверка мышиного даемона
- 2-51. Верхняя часть меню настройки сети (Network Configuration)
- 2-52. Выбор MTA по умолчанию
- 2-53. Настройка Ntpdate
- 2-54. Нижняя часть меню настройки сети
- 2-55. Меню выбора способа конфигурации
- 2-56. Выбор десктопа по умолчанию
- 2-57. Выбор категории пакетов
- 2-58. Выбор пакетов
- 2-59. Установка пакетов
- 2-60. Подтверждение установки пакетов
- 2-61. Выбор User (пользователь)
- 2-62. Вод информации о пользователе
- 2-63. Выход из меню управления пользователями и группами
- 2-64. Выход из установки
- 13-1. Организация сцепленных дисков
- 13-2. Организация с перемежением
- 13-3. Организация RAID-5
- 13-4. Простой том Vinum
- 13-5. Зеркалированный том Vinum
- 13-6. Том с перемежением
- 13-7. Зеркалированный том с перемежением
- List of Examples
- 2-1. Использование существующего раздела без изменения
- 2-2. Сжатие существующих разделов
- 3-1. Пример имен диска, слайса, и раздела
- 3-2. Концептуальная модель диска
- 4-1. Сгрузка пакета вручную и его локальная установка
- 6-1. Создание файла подкачки в FreeBSD 4.X
- 6-2. Создание файла подкачки в FreeBSD 5.X
- 7-1. Образец экрана boot0
- 7-2. Образец экрана boot2
- 7-3. Незащищённая консоль в /etc/ttys
- 8-1. Настройка adduser и добавление пользователя в FreeBSD 4.X
- 8-2. Добавление пользователя в FreeBSD 5.X
- 8-3. Интерактивное удаление учетной записи с помощью rmuser
- 8-4. Интерактивная работа с chpass суперпользователя
- 8-5. Интерактивная работа с chpass обычного пользователя
- 8-6. Изменение пароля
- 8-7. Изменение пароля другого пользователя суперпользователем
- 8-8. Добавление группы с использованием pw(8)
- 8-9. Добавление пользователя в группу с использованием pw(8)
- 8-10. Использование id(1) для определения принадлежности к группам
- 10-1. Использование SSH для создания защищенного туннеля на SMTP
- 12-1. Использование dump через ssh
- 12-2. Использование dump при работе через ssh с заданием RSH
- 12-3. Скрипт для создания загрузочной дискеты
- 12-4. Использование vnconfig для монтирования имеющегося образа файловой системы во FreeBSD 4.X
- 12-5. Создание нового диска в файле с помощью vnconfig
- 12-6. Использование mdconfig для монтирования файла с образом существующей файловой системы во FreeBSD 5.X
- 12-7. Создание нового диска, отображаемого в файл, при помощи mdconfig
- 12-8. Настройка и монтирование диска, отображаемого в файл, при помощи команды mdmfs
- 12-9. Диск md в памяти во FreeBSD 4.X
- 12-10. Создание нового диска с отображением в память при помощи mdconfig
- 12-11. Создание нового диска с отображением в память при помощи mdmfs
- 17-1. Добавление записей терминалов в /etc/ttys
- 19-1. Монтирование ресурса при помощи amd
- 19-2. Офис подразделения или домашняя сеть
- 19-3. Центральный офис или другая локальная сеть
- 19-4. Посылка сигнала HangUP процессу inetd
- 20-1. Настройка базы данных доступа sendmail
- 20-2. Mail Aliases
- 20-3. Пример таблицы виртуального домена
- A-1. Извлечение кода из -CURRENT (ls(1)) с последующим удалением:
- A-2. Извлечение ls(1) из ветви для 3.X-STABLE:
- A-3. Создание списка изменений ls(1) (в виде unified diff)
- A-4. Поиск доступных имен модулей:
| Next | ||
| Предисловие |
Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
По вопросам связанными с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.
