В. Толпекин

Как работать с русским языком в LaTeX.

May 11, 2001

На сегодняшний день практически во всех дистрибутивах Linux tetex поставляется со всем необходимым программным обеспечением для работы с Русским языком. Тем не менее, по умолчанию словарь русских переносов не включён. Для того, чтобы включить его, выполните программу texconfig, будучи root пользователем. Выберите пункт ''HYPHEN->latex'' программа автоматически откроет настроечный файл при помощи вашего тектового редактора по умолчанию (скорее всего это будет vi). Найдите строку ''%russian      ruhyphen.tex'' и удалите знак % в начале этой строки. После чего выйдите из редактора (для выхода из vi нажмите Esc, затем :wq и ввод). Программа автоматически произведёт все необходимые действия.

Теперь, собственно перейдём к рассмотрению ''правильной'' шапки .tex документа для работы с русским языком. Вот пример:

\documentclass[a4paper,10pt,notitlepage,twoside,openany]{book} #Определяет класс документа.

\usepackage{latexsym} #Включает latex пакеты

\usepackage[T2A]{fontenc} #Подключает поддержку кодировок, отличных от латиницы.

\usepackage[koi8-r]{inputenc} #Указывает, что текст будет вводится в KOI8-R кодировке.

\usepackage[russian]{babel} #Подключает интернациональный паке babel.

\author{Дэвид Кэнтрелл,\footnote{David Cantrell} Логэн Джонсон,\footnote{Logan Johnson} Крис Люменс,\footnote{Chris Lumens \\перевод В. Толпекин}

\title{Основы Slackware Linux. Официальный учебник.}

\date{\today}

\sloppy

\begin{document}

\maketitle

\tableofcontents

\chapter{Очень важный раздел}

\section{Не менее важный подраздел}

\subsection{Вот как раз тут и будет всё самое интересное}

Очень много текста тут....

\end{document}

1  Итог

Ну вот, ваш TeTeX теперь умеет нормально работать с Русским языком.

---

File translated from T_EX by T_TH, version 2.89.
On 11 May 2001, 18:09.