Filesystem Hierarchy Standard - 5.5 /var/cache : Application cache data

Стандарт на структуру каталогов файловой системы.
(Filesystem Hierarchy Standard)

5.5 /var/cache : Данные кэша приложений

5.5.1 Назначение

Каталог /var/cache предназначен для кэширования данных для приложений. Необходимость такого кэширования возникает при выполнении медленных процессов ввода-вывода или для хранения промежуточных результатов вычислений. Приложения должны иметь возможность регенерировать кэш и извлечь данные из кэша. В отличие от /var/spool, кэшированные файлы могут быть удалены без потери данных. Данные должны сохраняться между сеансами работы приложения и при перезагрузках системы.

Файлы, расположенные в /var/cache, могут удаляться либо самим приложением, либо администратором. Приложение должно всегда иметь возможность продолжить работу после удаления этих файлов вручную (например, при нехватке дискового пространства). Никаких других требований на формат данных к каталоге кэша не накладывается.

НАЧАЛО ПОЯСНЕНИЙ

Существование отдельной директории для кэшируемых данных позволяет системным администраторам устанавливать для этого каталога правила использования и резервного копирования, отличающиеся от правил, устанавливаемых для других каталогов в /var.
КОНЕЦ ПОЯСНЕНИЙ

5.5.2 Рекомендации

"/var/cache"
fonts
man
www
<package>
"Каталоги кэширования"
Локально сгенерированные шрифты (optional)
Локально отформатированные страницы руководства (optional)
Кэш данных для WWW proxy (optional)
Кэшируемые данные пакета <package> (optional)

Дерево 5.5.2.1

5.5.3 /var/cache/fonts : Локально сгенерированные шрифты (optional)

5.5.3.1 Назначение

Каталог /var/cache/fonts должен использоваться для хранения динамически создаваемых шрифтов. В частности, все шрифты, автоматически генерируемые программой mktexpk, должны размещаться в соответствующим образом названных подкаталогах каталога /var/cache/fonts. [примечание 31]

5.5.3.2 Рекомендации

Другие динамически создаваемые шрифты могут тоже размещаться в этом дереве, в соответствующим образом названных подкаталогах каталога /var/cache/fonts.

5.5.4 /var/cache/man : Локально отформатированные страницы руководства (optional)

5.5.4.1 Назначение

Этот каталог предусмотрен для сайтов, в которых файловая система /usr монтируется только на чтение, но в которых допускается создание станиц руководства, отформатированных локально. Сайты, в которых /usr монтируется с правом записи (например, когда у системы всего в один пользователь) могут не создавать каталога /var/cache/man, а использовать вместо него каталоги cat<section> непосредственно в /usr/share/man. Мы рекомендуем, чтобы большинство сайтов использовали вместо этого один из следующих подходов:
  • Хранить предварительно отформатированные версии всех страниц руководства параллельно с неотформатированными версиями.
  • Не допускать кэширования отформатированных страниц на диск, требуя, чтобы форматирование выполнялось при каждом обращении к конкретной странице руководства.
  • Разрешить хранение отформатированных man-страниц в каталоге /var/cache/man.

Структура каталога /var/cache/man должна соответствовать наличию нескольких отдельных деревьев каталогов для страниц руководства и возможности наличия многоязыковой поддержки.

В предположении, что неформатированные страницы руководства расположены в каталогах <path>/man/<locale>/man<section>, форматированные страницы должны располагаться в каталоге /var/cache/man/<catpath>/<locale>/cat<section>, где <catpath> получается из <path> путем удаления подстроки usr из начала и подстроки share в конце имени каталога. [примечание 32] (Обратите внимание на то, что компонент <locale> может отсутствовать.)

Страницы руководства, записанные в /var/cache/man, могут быть перенесены в исходные каталоги структуры man или удалены; подобным же образом отформатированные страницы руководства в каталоге man могут быть удалены, если они не использовались в течение какого-то периода времени.

Если заранее отформатированные страницы руководства поставляются с системой на носителе, допускающем только чтение (например, на CD-ROM), они должны устанавливаться в исходную каталоговую структуру man (то есть в /usr/share/man/cat<section>). Каталог /var/cache/man зарезервирован как перезаписываемый кэш для отформатированных страниц руководства.

НАЧАЛО ПОЯСНЕНИЙ

Версия 1.2 настоящего стандарта определяла каталог /var/catman для этой структуры. Теперь ее местоположение перенесено в /var/cache для более адекватного отражения динамической природы форматированных страниц руководства. Название каталога было заменено на man, что более соответствует динамической структуре форматированных страниц руководства. Имя каталога было заменено на man, для того, чтобы дать возможность включить в каталоговую структуру каталоги для новых форматов, отличных от "cat", таких, например, как PostScript, HTML или DVI.
КОНЕЦ ПОЯСНЕНИЙ

[31] Настоящий стандарт пока не предусматривает поглощение или замену the TeX Directory Structure (документ, который задает размещение файлов формата TeX и структуру соответствующих каталогов), так что этот документ полезно прочитать. Он размещается по адресу ftp://ctan.tug.org/tex/.

[32] Например, отформатированный вариант страницы /usr/share/man/man1/ls.1 размещается как /var/cache/man/cat1/ls.1, а /usr/X11R6/man/<locale>/man3/XtClass.3x - как /var/cache/man/X11R6/<locale>/cat3/XtClass.3x.


Previous: /var/account : Протоколы работы процессов (optional)
Next: /var/crash : Дампы памяти при крахе системы (optional)
Up: Оглавление

Translated by troff2html v1.5 on 29 March 2002 by Daniel Quinlan


Наш баннер
Вы можете установить наш баннер на своем сайте или блоге, скопировав этот код:
RSS новости